Cuco (쿠코) - Lo que siento [듣기/가사해석]

Cuco (쿠코) - Lo que siento

 

https://youtu.be/1jJIgutzYFE

 

Dreaming of you when I'm alone
혼자 있을 때 난 너를 꿈 꿔
Baby don't trip, I'm coming home
baby 어디 가지마 내가 곧 갈게
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
나와 함께 해 태양이 져도 상관없어
Baby don't cry when I am gone
baby 내가 없다고 슬퍼하지마
Promise you are everything I want
약속해 넌 내가 원하는 전부야
This is for you, baby, listen, it's your song
이건 널 위한 거야 baby 들어봐 네 노래야

 

Oye cariño, solo pienso en ti
들어봐 난 오직 네 생각만 해
When I wake up in the morning until I go back to sleep
아침에 눈을 떠 다시 자러 갈 때까지
How I wish you were mine, I think of you all the time
네가 내 사람이 되길 얼마나 바라는지 항상 네 생각 뿐이야
I always feel like I'm flying, baby, you make me feel fine
항상 날아다니는 것 같은 기분이야, 네가 날 행복하게 만들어

Lost in the words that you say to me
네가 내가 말할 때 나는 길을 잃어
Y pasando tiempo juntos is the ultimate dream
그리고 함께 시간을 보낼 땐 꿈을 꾸는 듯해
I'm on the top of the world, baby girl can't you see
난 세상의 정상에 있어 baby girl 보이지 않니
I found my perfect girl, I want to make you my queen
난 완벽한 여자를 찾았어 널 내 여왕으로 만들고 싶어
Time and time again I can be feeling real sad
몇 번이고 난 너무 슬퍼져
'Cause mi sueño no se ha hecho una realidad
내 꿈이 현실이 될 수 없으니까
Pero el tiempo dirá, el tiempo dirá
하지만 시간이 말해 줄거야 말해 줄거야
If we go spend our lives together en lo que el mundo gira
돌아가는 지구 속에서 우리가 함께 인생을 보내다 보면

 

I promise I don't want nobody else to be around me but you
내 곁에는 너뿐이야
And nobody's touch and nobody's lips can make me feel like yours do
그 누구의 손길이나 입술도 네가 날 행복하게 해주는 것만 못해
Our hands in a lock, nuestros labios se conocen
우리의 손은 떨어질 수 없고 우리의 입술은 서로를 잘 알아
Nuestra noche es corta pero hermosa, we'll be okay
우리의 밤은 짧지만 아름답고 우린 괜찮을 거야

 

Dreaming of you when I'm alone
혼자 있을 때 난 너를 꿈 꿔
Baby don't trip, I'm coming home
baby 어디 가지마 내가 곧 갈게
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
나와 함께 해 태양이 져도 상관없어
Baby don't cry when I am gone
baby 내가 없다고 슬퍼하지마
Promise you are everything I want
약속해 넌 내가 원하는 전부야
This is for you, baby, listen, it's your song
이건 널 위한 거야 baby 들어봐 네 노래야

 

Sin ti mis días son largos y se sienten tan amargos
너 없는 하루는 너무나 길고 쓰기만 해
Me ahogo en un lago de mis lágrimas que hago
내가 흘린 눈물 속 호수에서 익사하겠어
Can't look forward to my future if it ain't including you
네가 없는 미래는 내다볼 수가 없어
Promise that I'm gonna love you, it's about that time you do
널 사랑할 거라 약속해 이제 네가 날 사랑할 시간이야
I swear I don't see nothing but I love to lay here with you
맹세코 아무 생각도 안들어 너와 함께 그냥 여기 누워있고 싶다는 생각말곤
And I hope you know I miss you
그리고 내가 널 그리워 한다는걸 알아줬으면 해
From my head I can't dismiss you
머릿속에서 니 생각을 떨쳐버릴 수가 없어
Eres lo que yo anhelaba en esta vida, que me falta
넌 내가 인생에서 그토록 원했던 내 부족함을 채워줄 사람이야
Lo que siento is surreal, I can't lie to you for real
내가 느끼는 건 비현실적이야 난 네게 거짓말 못해

 

Sabes bien que te quiero
내가 널 사랑하는 걸 너도 잘 알잖아
And if you're down to spend your summer with me, just let me know
나와 여름을 함께 보내고 싶다면 그냥 내게 말해줘
You know you're my sueño
너는 내 꿈이라는 것도 알지
You came to my life and now I feel alright
네가 내 삶에 왔고 난 지금 행복해

 

Dreaming of you when I'm alone
혼자 있을 때 난 너를 꿈 꿔
Baby don't trip, I'm coming home
baby 어디 가지마 내가 곧 갈게
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
나와 함께 해 태양이 져도 상관없어
Baby don't cry when I am gone
baby 내가 없다고 슬퍼하지마
Promise you are everything I want
약속해 넌 내가 원하는 전부야
This is for you, baby, listen, it's your song
이건 널 위한 거야 baby 들어봐 네 노래야

 

Dreaming of you when I'm alone
혼자 있을 때 난 너를 꿈 꿔
Baby don't trip, I'm coming home
baby 어디 가지마 내가 곧 갈게
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
나와 함께 해 태양이 져도 상관없어
Baby don't cry when I am gone
baby 내가 없다고 슬퍼하지마
Promise you are everything I want
약속해 넌 내가 원하는 전부야
This is for you, baby, listen, it's your song
이건 널 위한 거야 baby 들어봐 네 노래야