Hayden James (헤이든 제임스) - Just Friends [듣기/가사해석]

Hayden James (헤이든 제임스) - Just Friends

 

https://www.youtube.com/watch?v=fDsdUoRRXTE

 

When it's late at night
늦은 밤이 되면
Do you recall that night?
너도 그날 밤을 떠올려?
'Cause I think about it sometimes
왜냐하면 나는 가끔씩 생각하거든
I'm just lying, it's all the time, babe
거짓말이야, 항상 생각하고 있어

 

I found out the way to your heart
너의 마음으로 가는 길을 알아냈어
Then found myself completely lost
그리고 나는 완전히 길을 잃었어
Whatever, it doesn't matter, we fine
뭐 상관없어, 우리 잘 지내잖아
I don't need to label how we good time
우리의 즐거운 시간이 어떤지 이름을 붙일 필요 없어
And we don't need to tell nobody, we ride
누구에게 설명하지 않아도 돼, 그냥 달려
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
신경쓰지마, 우리 젊잖아, 즐기자구

 

It started off just a touch
친구처럼 순수한 한 번의 터치로
Innocent like friends, like friends
모든게 시작됐지, 그냥 친구
Yeah, wake up here tired, horizontal
이쯤에서 정신차리자, 피곤하고 취했어
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
술 한잔 한거고, 도를 넘은 것도 없었어
Is it the stars saying fall in love? No
별들이 사랑에 빠졌다고 말하는 건가? 아냐
We don't say much as we lay here
여기 누워도 우린 말도 별로 안해
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구

 

When you say my name
네가 내 이름을 부를 때
So casual, touch my hand
내 손을 가볍게 만질 때
I stop and play it cool
난 쿨한 척 하지
Like I'm not into you
너를 안좋아하는 것 처럼
But I'm just lying
하지만 거짓말 하는거야
You drive me wild and say
너 때문에 난 정신을 놔버리거든

 

I found out the way to your heart
너의 마음으로 가는 길을 알아냈어
Then found myself completely lost
그리고 나는 완전히 길을 잃었어
Whatever, it doesn't matter, we fine
뭐 상관없어, 우리 잘 지내잖아
I don't need to label how we good time
우리의 즐거운 시간이 어떤지 이름을 붙일 필요 없어
And we don't need to tell nobody, we ride
누구에게 설명하지 않아도 돼, 그냥 달려
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
신경쓰지마, 우리 젊잖아, 즐기자구

 

It started off just a touch
친구처럼 순수한 한 번의 터치로
Innocent like friends, like friends
모든게 시작됐지, 그냥 친구
Yeah, wake up here tired, horizontal
이쯤에서 정신차리자, 피곤하고 취했어
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
술 한잔 한거고, 도를 넘은 것도 없었어
Is it the stars saying fall in love? No
별들이 사랑에 빠졌다고 말하는 건가? 아냐
We don't say much as we lay here
여기 누워도 우린 말도 별로 안해
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구

 

I found out the way to your heart
너의 마음으로 가는 길을 알아냈어
Then found myself completely lost
그리고 나는 완전히 길을 잃었어
Whatever, it doesn't matter, we fine
뭐 상관없어, 우리 잘 지내잖아
I don't need to label how we good time
우리의 즐거운 시간이 어떤지 이름을 붙일 필요 없어
And we don't need to tell nobody, we ride
누구에게 설명하지 않아도 돼, 그냥 달려
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
신경쓰지마, 우리 젊잖아, 즐기자구

 

It started off just a touch
친구처럼 순수한 한 번의 터치로
Innocent like friends, like friends
모든게 시작됐지, 그냥 친구
Yeah, wake up here tired, horizontal
이쯤에서 정신차리자, 피곤하고 취했어
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
술 한잔 한거고, 도를 넘은 것도 없었어
Is it the stars saying fall in love? No
별들이 사랑에 빠졌다고 말하는 건가? 아냐
We don't say much as we lay here
여기 누워도 우린 말도 별로 안해
We just friends, just friends
우린 그냥 친구야, 그냥 친구